1 00:01:46,208 --> 00:01:50,292 Državljani Fo Shana so bili dobro situirani in so kung fu vadili kot hobi. 2 00:01:50,417 --> 00:01:55,542 Borilni klubi so postali priljubljeni, Fo Shan spremenil v provinco, znano po borilnih veščinah. 3 00:01:57,208 --> 00:02:00,625 Ulica borilnih veščin v Fo Shanu, 1935 4 00:02:20,500 --> 00:02:22,250 Še en tekmovalec 5 00:02:22,500 --> 00:02:23,417 V redu, začnimo vaditi 6 00:02:23,667 --> 00:02:25,292 Pridi, pripravljen ... 7 00:02:26,000 --> 00:02:27,167 ena... 8 00:02:27,333 --> 00:02:28,375 dva ... 9 00:02:28,542 --> 00:02:30,958 En... dva... 10 00:03:04,083 --> 00:03:06,583 Gospod, mojster Liu vas išče 11 00:03:18,417 --> 00:03:19,500 Ali lahko vem, kdo ste? 12 00:03:19,792 --> 00:03:21,375 Jaz sem patriarh sekte Liu Fist 13 00:03:21,833 --> 00:03:23,625 Pravkar sem ustanovil borilni klub v Fo Shanu 14 00:03:23,792 --> 00:03:24,917 čestitke 15 00:03:25,375 --> 00:03:28,958 Slišal sem, da je mojster Ip strokovnjak za Wing Chun 16 00:03:29,042 --> 00:03:31,750 Danes bi rad vadil s teboj 16 00:03:32,667 --> 00:03:34,042 Lahko to storimo kakšen drug dan? 17 00:03:34,208 --> 00:03:35,542 Trenutno ni priročno 18 00:03:35,792 --> 00:03:37,375 Ker sem že tukaj, 19 00:03:37,458 --> 00:03:40,000 poigrajmo se malo 20 00:03:40,833 --> 00:03:44,417 Vse je zasebno. Nihče drug ne bo vedel, kdo zmaga 21 00:03:44,708 --> 00:03:47,417 Ne gre za zmago. Večerjam bom 22 00:03:47,667 --> 00:03:50,375 V tem primeru ... te bom počakal 23 00:04:00,000 --> 00:04:01,375 Mojster Liu 24 00:04:02,083 --> 00:04:03,250 Ste že jedli? 25 00:04:04,375 --> 00:04:06,000 prosim pridruži se mi 26 00:04:42,500 --> 00:04:43,750 Hočeš eno? 27 00:04:44,708 --> 00:04:46,417 Ne, hvala 28 00:04:54,000 --> 00:04:55,542 Je hrana nocoj v redu? 29 00:04:56,708 --> 00:04:58,292 Res zelo dobro 30 00:04:58,708 --> 00:05:00,000 To je dobro 31 00:05:05,250 --> 00:05:06,250 Zelo hitro 32 00:05:15,083 --> 00:05:18,583 Pusti, stric 34 00:05:38,917 --> 00:05:39,875 Mojster Liu 33 00:05:59,458 --> 00:06:00,375 prosim! 34 00:06:01,333 --> 00:06:02,167 prosim! 35 00:06:30,208 --> 00:06:31,000 si v redu 36 00:06:31,083 --> 00:06:32,333 v redu sem... 37 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Začnimo znova! 38 00:06:35,000 --> 00:06:36,208 V redu, prihajam 39 00:06:40,417 --> 00:06:41,375 Dotik 42 00:06:41,542 --> 00:06:43,292 Dotik 43 00:06:43,792 --> 00:06:44,958 Vse na dotik 44 00:07:00,958 --> 00:07:02,500 Hvala za popustljivost, mojster Liu 40 00:07:17,333 --> 00:07:18,958 Hvala, ker si me naučil. veliko sem se naučil 41 00:07:19,083 --> 00:07:20,500 V veselje je bilo samo moje 42 00:07:21,958 --> 00:07:23,625 Glede tega zasebnega dvoboja je mojster lp... 43 00:07:23,708 --> 00:07:26,333 Nikomur ne bom povedal. Ne skrbi 44 00:07:26,750 --> 00:07:28,625 Najlepša hvala. Popolnoma sem hvaležen 45 00:07:28,750 --> 00:07:29,750 Adijo 46 00:07:31,375 --> 00:07:32,375 slovo 47 00:07:33,458 --> 00:07:34,750 Tako dolgo 48 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 49 00:07:41,792 --> 00:07:43,125 lp je odrinil celotno telo mojstra Liuja 50 00:07:43,250 --> 00:07:45,167 Ali ni "Premakni 1000 mačk s 4 taeli" tai chi? 51 00:07:45,375 --> 00:07:47,250 Mislil sem, da mojster Ip vadi 57 00:07:47,875 --> 00:07:49,458 Vseeno ga je z eno roko odrinil 52 00:07:49,708 --> 00:07:51,042 Liu ni hotel priznati de 59 00:07:51,250 --> 00:07:53,792 lp je še naprej divje lovil za njim! 53 00:07:54,292 --> 00:07:57,167 Toda Liu je po udarcu ostal ogorčen 54 00:07:57,458 --> 00:07:59,500 Skočil je na Ipa kot lačen pes 55 00:08:03,500 --> 00:08:05,792 Ti čajni lističi so precej dobri in poceni 56 00:08:06,000 --> 00:08:06,875 Hvala 57 00:08:07,125 --> 00:08:08,500 Moram iti Zbogom 58 00:08:08,708 --> 00:08:10,750 Adijo Adijo, se vidimo naslednjič 59 00:08:13,792 --> 00:08:16,500 Kdo jih je dal sem, stric Ping? 60 00:08:16,708 --> 00:08:18,083 Tvoj brat 61 00:08:18,625 --> 00:08:21,042 Mislil sem, da je Liu dober, vendar je tako slab v obrambi 69 00:08:21,292 --> 00:08:23,417 in bil pretepen kot prašič 62 00:08:24,458 --> 00:08:27,958 Je solastnik očetove restavracije. Vedno je v prostem teku 63 00:08:28,250 --> 00:08:30,042 Prosite tega otroka, naj streže strankam 72 00:08:30,292 --> 00:08:31,000 dobro jutro 64 00:08:31,167 --> 00:08:31,917 brat lp! 65 00:08:32,208 --> 00:08:33,000 Jutro, mojster lp 66 00:08:33,083 --> 00:08:33,833 Je Quan že tukaj? 67 00:08:34,000 --> 00:08:35,417 Čaka te zgoraj 68 00:08:38,500 --> 00:08:40,125 Si že dolgo tukaj, Quan? 69 00:08:40,667 --> 00:08:42,042 Vedno zamujaš 70 00:08:42,917 --> 00:08:44,042 zaseden sem 71 00:08:45,333 --> 00:08:46,417 Zaposlen s čim? 72 00:08:47,458 --> 00:08:50,500 Pitje čaja, jed, vadba 73 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 kaj drugega 74 00:08:55,875 --> 00:08:57,292 Ta čaj lepo diši 75 00:08:58,583 --> 00:09:00,292 o tebi govorim 76 00:09:01,000 --> 00:09:02,333 Ste že naročili? 77 00:09:02,833 --> 00:09:04,375 Nekaj se moram pogovoriti s tabo 78 00:09:04,667 --> 00:09:05,917 Najprej pojdiva, potem pa se bova pogovarjala 79 00:09:06,167 --> 00:09:08,208 To je pravkar prišlo iz pečice! Poskusite ... 80 00:09:09,917 --> 00:09:11,792 Slišal sem, da si imel dvoboj z mojstrom Liujem 81 00:09:12,042 --> 00:09:14,542 in ga hitro premagal. Je to res? 82 00:09:15,000 --> 00:09:16,583 Kdo ti je to povedal, Lin? 83 00:09:17,208 --> 00:09:18,542 moj brat 84 00:09:18,792 --> 00:09:22,125 Moral bi mi povedati prej. Zdaj sem njegov učenec! 85 00:09:23,000 --> 00:09:24,708 Toda bil si učenec vsakega mojstra 86 00:09:25,250 --> 00:09:28,125 Je bil dvoboj zaseben, brat lp? 87 00:09:29,125 --> 00:09:31,500 Imava se o stvareh pogovoriti. Pusti nas za zdaj 88 00:09:31,875 --> 00:09:33,875 Potem ne bom motil vašega zasebnega pogovora 89 00:09:50,042 --> 00:09:51,125 Dobro! 90 00:09:51,375 --> 00:09:52,750 Dobro jutro, mojster! jutro 91 00:09:53,917 --> 00:09:54,500 jutro 92 00:09:54,583 --> 00:09:55,250 Mojster 93 00:09:55,667 --> 00:09:57,458 Slišal sem, da te je premagal Ip Man 94 00:09:57,792 --> 00:09:58,875 Zdaj vsi v Fo Shanu vedo za to 95 00:09:58,958 --> 00:10:00,292 Nesmisel! 96 00:10:00,375 --> 00:10:02,042 Yuan v restavraciji 97 00:10:05,000 --> 00:10:06,667 V Fo Shanu je danes vse drago 98 00:10:06,958 --> 00:10:07,833 kaj torej? 99 00:10:10,167 --> 00:10:12,417 To pomeni, da je gospodarstvo v Fo Shanu dobro 100 00:10:13,458 --> 00:10:14,750 Vsak si lahko privošči zapravljanje denarja 110 00:10:15,833 --> 00:10:16,625 Je tako? 101 00:10:17,042 --> 00:10:20,167 Oblačila so najpomembnejša v našem vsakdanjem življenju 102 00:10:22,458 --> 00:10:25,708 Povpraševanje po prihodnjih oblačilih bo veliko 103 00:10:26,583 --> 00:10:29,833 Odprl bom tovarno bombaža, da jim zagotovim bombaž 104 00:10:33,708 --> 00:10:35,000 Želim, da si moj partner 105 00:10:36,375 --> 00:10:37,667 Nič ne vem o poslu 106 00:10:38,333 --> 00:10:39,417 Ampak jaz 107 00:10:39,542 --> 00:10:40,958 Ne potrebujem denarja 108 00:10:42,833 --> 00:10:44,583 Kdo je Yuan? Pokaži se! 109 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 sem 110 00:10:50,667 --> 00:10:52,875 Ti baraba. Uničil si moj ugled 111 00:10:53,167 --> 00:10:54,750 Naučiti te moram lekcijo! 112 00:10:55,000 --> 00:10:56,292 Mojster... 113 00:10:56,583 --> 00:10:58,667 On je moj brat. Pogovorimo se 114 00:10:58,917 --> 00:11:00,333 pomiri se V redu, mojster? 115 00:11:00,875 --> 00:11:03,667 Tvoj brat? Uničil je moj ugled 116 00:11:04,583 --> 00:11:06,042 Rekel je, da me je premagal Ip Man 117 00:11:06,292 --> 00:11:08,167 Kaj se bo zgodilo z mojim borilnim klubom? 118 00:11:08,292 --> 00:11:10,042 Kdo bo želel biti moji učenci? 119 00:11:10,417 --> 00:11:11,292 Opraviči se! 120 00:11:11,667 --> 00:11:13,417 Nič nisem naredil narobe. Povedal sem resnico! 121 00:11:13,667 --> 00:11:16,375 Spet se zajebavaš! Ti... mojster... 122 00:11:17,292 --> 00:11:19,458 Gospodar Ip je zgoraj. Poiščite ga, če imate pogum! 123 00:11:20,417 --> 00:11:22,125 Kaj? Pojdi! 124 00:11:23,208 --> 00:11:25,333 Počasi, mojster... 125 00:11:27,500 --> 00:11:28,708 Mojster... 126 00:11:28,958 --> 00:11:30,625 Ne bodi jezen, mojster 127 00:11:33,125 --> 00:11:34,708 Zgodila se mi je krivica, mojster lp 128 00:11:35,042 --> 00:11:36,167 Mojster... 129 00:11:36,292 --> 00:11:37,000 Prosim povej vsem 130 00:11:37,083 --> 00:11:39,417 v dvoboju ste premagali mojstra Liuja 131 00:11:47,292 --> 00:11:48,708 Mojster lp... 132 00:11:48,875 --> 00:11:50,542 Moraš oprati moje ime 133 00:11:53,583 --> 00:11:55,333 Lažnivec, zakaj gnjaviš brata lp? 134 00:11:56,708 --> 00:11:57,792 Nisem lažnivec 135 00:11:58,208 --> 00:12:00,167 Videl sem dvoboj, ko sem pobiral svojega zmaja 136 00:12:01,208 --> 00:12:04,417 Tvoj zmaj je bil porezan in je padel v hišo brata Ipa 137 00:12:04,667 --> 00:12:08,667 Videli ste celoten dvoboj obeh mojstrov 138 00:12:08,792 --> 00:12:10,583 Ali ni to preveč naključje? 139 00:12:10,708 --> 00:12:11,875 Točno to se je zgodilo 140 00:12:12,125 --> 00:12:14,167 Tudi če je res, ne bi smel povedati vsem 141 00:12:14,250 --> 00:12:15,500 Določenih stvari ne bi smeli priznati 142 00:12:15,625 --> 00:12:16,708 Kaj je narobe s priznanjem resnice? 143 00:12:16,833 --> 00:12:18,042 To bi lahko povzročilo zadrego za druge 144 00:12:18,167 --> 00:12:20,042 Kakšna zadrega? Ne vem toliko 145 00:12:23,125 --> 00:12:24,583 To je sramota! 146 00:12:27,875 --> 00:12:30,042 Tega ti ni treba narediti, Lin 147 00:12:30,292 --> 00:12:32,292 Zakaj se smejiš? Misliš, da sem nevidna? 148 00:12:33,958 --> 00:12:35,333 Kapitan... ni nič hudega 149 00:12:35,458 --> 00:12:36,167 Kaj nič hudega? 150 00:12:36,292 --> 00:12:38,250 Pusti! Ne odhajaj! 151 00:12:38,583 --> 00:12:39,417 Kapitan, ni nič hudega 152 00:12:39,708 --> 00:12:41,958 Vse sem videl. Opozarjam te... 153 00:12:42,792 --> 00:12:45,875 Ujel bom kogar koli, ki povzroča težave na mojem terenu 154 00:12:47,208 --> 00:12:48,208 Nisem povzročil nobenih težav 155 00:12:48,583 --> 00:12:51,542 Nekdo je uničil moje ime. Tukaj sem, da zahtevam pravico 156 00:12:51,708 --> 00:12:53,833 Kakšna pravica? Jaz sem pravica 157 00:12:55,208 --> 00:12:58,125 Huligani se ves čas kregate 158 00:12:58,583 --> 00:12:59,833 V kateri dobi smo zdaj. 159 00:13:00,417 --> 00:13:01,375 Še vedno govorite o borilnih veščinah? 160 00:13:02,292 --> 00:13:04,500 Govorimo o orožju in pištolah! 161 00:13:04,750 --> 00:13:06,750 Puške. razumeš 162 00:13:30,375 --> 00:13:31,542 Veste, kapitan Li... 163 00:13:32,250 --> 00:13:34,792 Borilni umetniki smo energični 164 00:13:35,667 --> 00:13:37,250 Včasih smo morda nekoliko preglasni 165 00:13:37,958 --> 00:13:40,042 Vendar to ne pomeni, da nismo civilizirani 166 00:13:41,375 --> 00:13:45,042 Smo civilizirani ljudje. Prosim, ne potegnite pištole 167 00:13:45,792 --> 00:13:46,792 Popusti mi malo 168 00:13:47,833 --> 00:13:50,500 Lin, postavi mizo za kapitana Lija. Na meni je 169 00:13:50,625 --> 00:13:52,958 Da... Kapitan Li, sem prosim 170 00:13:53,292 --> 00:13:55,042 Kaj gledaš? Izgubi se 171 00:13:55,125 --> 00:13:56,667 Ne glej Ne glej... Umakni se s poti 172 00:13:57,125 --> 00:13:57,833 prosim 173 00:14:01,958 --> 00:14:02,792 Mojster Liu 174 00:14:04,417 --> 00:14:05,083 Kakor želite 175 00:14:10,042 --> 00:14:11,417 Zakaj tako skrivnosten? 176 00:14:14,042 --> 00:14:15,583 Res nisem dober v poslu 177 00:14:18,750 --> 00:14:22,583 Vzemite to za postavitev mlina. Povrni mi, če boš imel dobiček 178 00:14:24,958 --> 00:14:26,833 Še nekaj časa bo trajalo, preden se vam bom lahko oddolžil 179 00:14:27,542 --> 00:14:28,708 Vzemite si čas 180 00:14:30,167 --> 00:14:32,958 Druga prošnja: vzemite mojega sina za svojega učenca 181 00:14:34,042 --> 00:14:37,167 Toliko je mojstrov borilnih klubov. Vprašajte jih 182 00:14:37,917 --> 00:14:40,167 Nihče od njih ni boljši od tebe 183 00:14:40,333 --> 00:14:41,667 Podobna sva si 184 00:14:42,833 --> 00:14:43,375 brat lp 185 00:14:43,542 --> 00:14:44,583 Lin 186 00:14:45,250 --> 00:14:46,125 Brat Quan 187 00:14:46,500 --> 00:14:50,125 Naučil sem se nekaj novih gibov. Vadi z mano 188 00:14:50,792 --> 00:14:52,875 Imaš toliko časa. Ste našli brata? 189 00:14:53,250 --> 00:14:54,167 Pusti mu pri miru 190 00:14:54,417 --> 00:14:56,292 Vrnil se bo, ko bo porabil ves denar 191 00:14:56,875 --> 00:14:57,875 Poskusimo 192 00:14:59,667 --> 00:15:01,542 Očka, se je stric Ip strinjal? 193 00:15:02,750 --> 00:15:03,917 Pojdiva pazit tja 194 00:15:08,958 --> 00:15:11,208 Zelo dobro rišeš, Zhun 195 00:15:11,458 --> 00:15:13,083 Katerih novih gibov ste se naučili? Poglejmo 196 00:15:14,458 --> 00:15:16,167 Brat lp, pravi moj gospodar 197 00:15:16,292 --> 00:15:18,083 ta poteza je napad in obramba v enem 198 00:15:18,208 --> 00:15:19,667 Napad med obrambo. Brani se med napadom 199 00:15:21,042 --> 00:15:22,292 Ali nista enaka? 200 00:15:22,500 --> 00:15:24,500 Pojdi stran, nevedni otrok 201 00:15:25,875 --> 00:15:26,833 Prihajam 202 00:15:37,833 --> 00:15:40,333 Ta poteza napada sredino 203 00:15:40,542 --> 00:15:43,125 Nehajte recitirati mantro. Zadeni svojo tarčo 204 00:15:43,625 --> 00:15:45,250 Mami, končal sem z risanjem 205 00:15:46,458 --> 00:15:48,958 Tako lepo. Pokaži očetu 206 00:15:49,750 --> 00:15:52,042 Hit za razpršitev. Razpršite se med udarjanjem 207 00:15:52,583 --> 00:15:53,708 Moja zadnja poteza je bila "razprši ob udarcu"... 208 00:15:53,792 --> 00:15:54,792 Očka, poglej 209 00:15:54,875 --> 00:15:56,125 Počakaj. Trenutno nisem prost 210 00:15:56,542 --> 00:15:57,625 Ne razumeš? št 211 00:15:57,708 --> 00:15:58,792 Pridite znova, če ne dobite 212 00:15:58,875 --> 00:15:59,917 poskusi ponovno 213 00:16:02,042 --> 00:16:04,500 Oče tega noče videti 214 00:16:10,083 --> 00:16:11,417 Izvoli Kaj? 215 00:16:13,333 --> 00:16:15,000 To je bilo "razpršitev med udarjanjem" Še enkrat, mojster lp 216 00:16:15,125 --> 00:16:16,333 Nisem mogel jasno videti 217 00:16:16,458 --> 00:16:17,917 vidiš? 218 00:16:18,125 --> 00:16:20,542 Fantje se borite vsak dan. Ali nisi utrujen? 219 00:16:25,625 --> 00:16:26,583 Si v redu, brat lp? 220 00:16:33,042 --> 00:16:34,625 Oprostite, gospa lp 221 00:16:38,292 --> 00:16:39,750 Zbogom, gospa lp 222 00:16:40,375 --> 00:16:41,625 Nisem govoril o tebi 223 00:16:41,750 --> 00:16:43,708 Ne, v mlinu je treba poskrbeti za stvari 224 00:16:47,375 --> 00:16:48,167 Yao 225 00:16:51,250 --> 00:16:52,583 Moram iti, stric lp 226 00:16:52,667 --> 00:16:54,417 V redu, se vidimo naslednjič 227 00:16:57,458 --> 00:16:58,667 Adijo, lp 228 00:17:03,667 --> 00:17:06,042 Povej z mano, če nisi zadovoljen 229 00:17:06,750 --> 00:17:08,208 Ni potrebe po izbruhu jeze 230 00:17:09,375 --> 00:17:11,958 V redu, prosim, poglejte sinovo risbo 231 00:17:12,750 --> 00:17:15,917 Preživite več časa z njim namesto s prijatelji 232 00:17:18,542 --> 00:17:19,792 Pojdiva noter, prav? 233 00:17:21,667 --> 00:17:22,500 pojdi 234 00:17:48,500 --> 00:17:49,500 brat 235 00:17:49,750 --> 00:17:50,875 Kje je ulica borilnega kluba? 236 00:17:51,958 --> 00:17:52,792 Borilni klub! 237 00:17:53,667 --> 00:17:54,667 Pojdi naravnost naprej 238 00:18:20,375 --> 00:18:28,167 En, dva... 249 00:18:32,000 --> 00:18:34,333 Kateri borilni klub bi moral biti prvi izziv, brat? 239 00:18:34,542 --> 00:18:36,750 En... dva! 251 00:18:37,000 --> 00:18:38,083 ena... 240 00:18:38,250 --> 00:18:39,208 nazaj! 241 00:18:39,333 --> 00:18:41,250 Tukaj poučujete borilne veščine? 242 00:18:41,958 --> 00:18:43,250 Pridi, če se želiš učiti 243 00:18:44,042 --> 00:18:45,083 Kdo je patriarh? 244 00:18:47,000 --> 00:18:48,667 sem 245 00:18:49,375 --> 00:18:50,375 Moje ime je Jin 246 00:18:50,542 --> 00:18:53,333 Prišel sem, ker je Fo Shan znan po borilnih veščinah 247 00:18:53,458 --> 00:18:56,750 Rad bi vadil s Fo Shanovimi borilnimi mojstri 248 00:18:58,750 --> 00:19:00,125 Praksa? 249 00:19:00,375 --> 00:19:01,333 ja! 250 00:19:02,583 --> 00:19:03,708 Prej provokacija? 251 00:19:04,792 --> 00:19:06,000 dolžan sem 252 00:19:06,292 --> 00:19:07,500 V redu! 253 00:19:07,875 --> 00:19:09,083 Stojte ob strani 254 00:19:09,208 --> 00:19:11,167 Poglejte, kako bom premagal te priseljence! 255 00:19:11,917 --> 00:19:13,417 Ne tukaj. Stoj tamle 256 00:19:17,250 --> 00:19:18,417 Kaj pa to? 257 00:19:19,458 --> 00:19:20,583 Počakaj in boš videl! 258 00:20:06,667 --> 00:20:08,417 Zelo dobro! 259 00:20:20,042 --> 00:20:21,167 Kje je tvoj gospodar? 260 00:20:21,542 --> 00:20:23,000 Tukaj! 261 00:21:13,833 --> 00:21:15,333 Me hočeš zasekati do smrti? 262 00:21:20,458 --> 00:21:21,375 Našega gospodarja ni tukaj 263 00:21:51,375 --> 00:21:55,167 Vreme je te dni v Fo Shanu tako varljivo 264 00:21:58,375 --> 00:21:59,375 pusti me 265 00:22:06,708 --> 00:22:07,875 Kaj rišeš, Zhun? 266 00:22:12,250 --> 00:22:15,792 On te ignorira. Preživite več časa z njim 267 00:22:17,500 --> 00:22:18,667 v redu 268 00:22:29,500 --> 00:22:31,042 Tako zgodaj, Lin? 269 00:22:31,333 --> 00:22:32,250 ja 270 00:22:32,333 --> 00:22:35,042 Nisem tukaj, da bi se kregal. Samo nekaj besed 271 00:22:45,250 --> 00:22:46,167 Kaj je narobe? 272 00:22:47,042 --> 00:22:49,125 Nekateri izven mesta provocirajo vse klube 273 00:22:50,208 --> 00:22:52,875 Njihov kung fu je predober za vse mojstre 274 00:22:53,125 --> 00:22:54,583 Ali lahko to pogledate, če lahko? 275 00:22:56,042 --> 00:22:57,000 Tako dobro? 276 00:22:57,167 --> 00:22:58,167 ja 277 00:23:02,667 --> 00:23:04,375 Moram iti, gospa lp 278 00:23:52,417 --> 00:23:53,292 Drži se, mojster Liu! 279 00:23:53,375 --> 00:23:54,542 Odvisni smo od vas, mojster Liu! 280 00:24:20,375 --> 00:24:21,583 Prekleto 281 00:24:22,583 --> 00:24:24,333 Nihče v Fo Shanu sploh ne pozna borilnih veščin 282 00:24:28,000 --> 00:24:30,208 Mislil sem, da so vsi 283 00:24:30,500 --> 00:24:31,667 Izkazalo se je, da ste samo potepuhi 284 00:24:32,125 --> 00:24:33,833 Ne znaš se niti boriti, kaj šele braniti 285 00:24:34,500 --> 00:24:36,583 Bratje, naš trud ni bil zaman 286 00:24:37,083 --> 00:24:38,792 Nihče v Fo Shanu ne pozna borilnih veščin 287 00:24:38,875 --> 00:24:40,583 Tokrat bomo bogati 288 00:24:42,000 --> 00:24:44,292 Bratje, nadaljujmo tako 289 00:24:44,500 --> 00:24:47,875 Tukaj odpremo klub, da jim pokažemo svojo moč 290 00:24:48,958 --> 00:24:50,500 V Fo Shanu bomo št. 1! 291 00:24:51,667 --> 00:24:54,750 Misliš, da si dober, če premagaš nekaj bedakov 292 00:24:54,833 --> 00:24:56,500 Počakaj, da premagaš najboljšega 293 00:24:59,167 --> 00:25:00,417 Kdo je najboljši v Fo Shanu? 294 00:25:00,542 --> 00:25:01,958 lp Človek, seveda! 295 00:25:09,792 --> 00:25:10,583 Pojdi! 296 00:25:10,917 --> 00:25:12,042 Pridi z nami! 297 00:25:12,500 --> 00:25:14,333 Poglejte, kako bomo premagali Ip Mana 298 00:25:38,583 --> 00:25:40,792 Očka, zunaj je veliko ljudi 299 00:25:42,458 --> 00:25:43,875 Kaj ti lahko pomagam? 300 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 Gospod ... oni ... 301 00:25:49,625 --> 00:25:50,833 Ste Ip Man? 302 00:25:52,500 --> 00:25:55,000 Jaz sem Jin. Slišal sem, da je Fo Shan znan po kung fuju 303 00:25:55,083 --> 00:25:56,875 Razumem, mojster Jin. razumem 304 00:25:57,083 --> 00:25:59,917 Sem pripelješ množico, da me izzovejo na dvoboj? 305 00:26:00,167 --> 00:26:01,125 seveda 306 00:26:01,333 --> 00:26:04,792 Tu odpiramo klub, da pokažemo svojo moč 307 00:26:05,208 --> 00:26:06,167 Odpreti borilni klub... 308 00:26:06,333 --> 00:26:09,542 potrebujete dobro spletno stran. Ni se treba kregati z mano 309 00:26:09,750 --> 00:26:11,417 Prosim odidi! 310 00:26:15,250 --> 00:26:17,958 stric 311 00:26:18,583 --> 00:26:19,417 lp Človek! 312 00:26:20,875 --> 00:26:24,292 Ne zavajaj. te je strah? 313 00:26:27,417 --> 00:26:29,375 Misliš, da je naša hiša borilni klub? 314 00:26:29,500 --> 00:26:31,375 Kdo se bo boril s teboj? Izgubi se! 315 00:26:31,583 --> 00:26:33,792 To si slišal. Ne bom se kregal s teboj 316 00:26:34,250 --> 00:26:35,542 Prosim takoj odidite 317 00:26:36,417 --> 00:26:38,958 Slišal sem, da je Wing Chun izumila ženska 318 00:26:39,417 --> 00:26:41,000 To ti prav pride 319 00:26:41,458 --> 00:26:43,958 Se bojiš svoje žene, lp? 320 00:26:45,333 --> 00:26:47,167 Noben moški se ne boji svojih žena 321 00:26:47,667 --> 00:26:49,583 Obstajajo samo moški, ki spoštujejo svoje žene 322 00:26:51,208 --> 00:26:54,500 Ne skrbite, gospa lp. Ne bom ga pretepel do smrti 323 00:26:57,542 --> 00:26:59,917 Če se bojiš, da bo izgubil, bom uporabil samo eno roko 324 00:27:01,250 --> 00:27:03,292 Če to ni dovolj, ne morem uporabljati nobenih rok 325 00:27:04,250 --> 00:27:06,875 Bori se z njim, mojster lp! Pretepi ga! 326 00:27:07,042 --> 00:27:09,792 Fo Shan me je preveč razočaral. Prekleto! 327 00:27:09,875 --> 00:27:10,917 Toliko borilnih veščin, a nobeden od njih ni dober 328 00:27:11,000 --> 00:27:11,667 Utihni! 329 00:27:14,750 --> 00:27:16,708 Ne zlomi mojih stvari 330 00:27:24,583 --> 00:27:26,875 Umakni se mi s poti! 331 00:27:34,292 --> 00:27:35,458 Nesramneži 332 00:27:35,542 --> 00:27:36,625 Prišel si ob pravem času 333 00:27:36,708 --> 00:27:39,875 Ta kraj je majhen. Prosim pojdi ven 334 00:27:40,000 --> 00:27:41,250 in zaprite vrata, ko greste ven 335 00:27:46,625 --> 00:27:48,000 Odkupiti se moraš za našo čast 336 00:27:50,875 --> 00:27:52,583 Prosite jih, naj odidejo. Pohitite! 337 00:27:55,958 --> 00:27:57,667 Lahko samo gledam? 338 00:27:57,750 --> 00:27:58,583 Pojdi ven 339 00:28:01,542 --> 00:28:02,958 Pohitite! Pojdi ven! 340 00:28:03,625 --> 00:28:05,125 Pojdi ven! Pojdi ven! 341 00:28:14,875 --> 00:28:17,083 Wing Chun, Ip Man 342 00:28:18,125 --> 00:28:19,458 Res bi rad videl... 343 00:28:20,792 --> 00:28:24,500 kako se lahko moški bori kot ženska 344 00:28:26,375 --> 00:28:30,833 Dober kung fu ni odvisen od starosti ali spola 345 00:28:30,958 --> 00:28:33,000 ampak od tega, kako dobro se boriš. Vedel boš pozneje 346 00:29:12,292 --> 00:29:13,083 bom plačal! 347 00:29:14,792 --> 00:29:15,458 Dobro! 348 00:29:33,417 --> 00:29:34,292 bom plačal! 349 00:29:41,292 --> 00:29:43,708 Oče, mama je rekla, če se ne začneš kregati 350 00:29:43,792 --> 00:29:45,833 vse v hiši bo polomljeno 351 00:29:46,333 --> 00:29:47,208 v redu 352 00:29:50,875 --> 00:29:52,000 Mali prevarant 353 00:29:52,500 --> 00:29:53,917 Pazi na jezik 354 00:30:31,708 --> 00:30:32,625 brat... 355 00:30:32,708 --> 00:30:33,958 brat... 356 00:30:39,417 --> 00:30:41,667 V redu ste, mojster 357 00:30:42,417 --> 00:30:43,417 v redu sem! 358 00:32:11,542 --> 00:32:12,542 Kaj pa to, mojster 359 00:32:12,792 --> 00:32:14,542 Moj kung fu ni tako slab, kajne? 360 00:32:14,708 --> 00:32:15,708 To je dovolj 361 00:32:17,167 --> 00:32:20,500 Moj severni boks je izgubil od vašega južnega 362 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 Ne, ne gre za severnjaški ali južnjaški stil 363 00:32:25,375 --> 00:32:26,500 Težava je v tebi 364 00:32:34,417 --> 00:32:35,583 Kdo je torej zmagal? 365 00:32:36,500 --> 00:32:39,833 Poglej, kako depresiven je. Gotovo je izgubil 366 00:32:40,875 --> 00:32:43,542 Izgubi se! Vrni se v svoj rodni kraj! 367 00:32:44,417 --> 00:32:45,708 Izgubite se, priseljenci! 368 00:32:49,042 --> 00:32:50,958 Mojster! Zelo dobro si se boril, lp! 369 00:32:51,042 --> 00:32:54,125 Odkupil si čast naših borilnih klubov 370 00:32:54,292 --> 00:32:55,458 Imel sem samo srečo ... 371 00:32:55,583 --> 00:32:58,167 Ne bodite skromni. Vi ste zaklad Kantona! 372 00:33:03,000 --> 00:33:03,792 Hvala 373 00:33:03,958 --> 00:33:05,750 Oglejte si. Je uvoženo 374 00:33:05,875 --> 00:33:07,375 Mojster lp, rože za vašo ženo Hvala 375 00:33:07,625 --> 00:33:08,875 Koliko, šef? 376 00:33:09,000 --> 00:33:10,125 Na hiši, mojster lp 377 00:33:10,208 --> 00:33:12,083 Ne morem ti dovoliti plačati. Rešil si našo čast 378 00:33:12,250 --> 00:33:13,542 Kako je to mogoče? 379 00:33:13,917 --> 00:33:14,833 Vodiš podjetje 380 00:33:15,125 --> 00:33:16,000 Ne zadržujte se na ceremonijah. Naslednjič 381 00:33:16,375 --> 00:33:17,292 V redu, naslednjič 382 00:33:17,833 --> 00:33:18,792 Sadje, Mojster lp 383 00:33:18,917 --> 00:33:20,833 Preveč ste prijazni. Ne morem za otroka 384 00:33:21,167 --> 00:33:23,167 Hvala Prosim, pridite še. Adijo 385 00:33:23,875 --> 00:33:24,667 kolega 386 00:33:25,042 --> 00:33:26,375 Reci hvala Vzemi to 387 00:33:26,458 --> 00:33:28,500 Hvala. Vabljeni... Zbogom 388 00:33:29,083 --> 00:33:30,042 Kako si, mojster lp? 389 00:33:30,125 --> 00:33:31,000 kako si 390 00:33:31,083 --> 00:33:32,000 Kako si, mojster lp? 391 00:33:32,417 --> 00:33:33,333 To sploh ni slabo 392 00:33:33,625 --> 00:33:35,833 Da, to je najboljše v naši trgovini 393 00:33:36,125 --> 00:33:36,875 res? 394 00:33:37,583 --> 00:33:40,333 V čast nam je, če ga lahko postavimo v vaš dom 395 00:33:40,417 --> 00:33:41,458 Hvala 396 00:33:43,333 --> 00:33:44,417 Kakšna je priložnost? 397 00:33:45,083 --> 00:33:46,333 Stric Man. teta 398 00:33:46,667 --> 00:33:48,958 Nameravate odpreti borilni klub... 399 00:33:49,333 --> 00:33:50,958 zakaj me nisi prej obvestil? 400 00:33:51,208 --> 00:33:53,000 Kdaj sem to rekel? 401 00:33:53,333 --> 00:33:54,917 Vsi v Fo Shanu vedo za to 402 00:33:55,083 --> 00:33:57,292 Vsi v Fo Shanu razen mene 403 00:33:58,500 --> 00:34:00,167 Naj ti pomagam, stric Man 404 00:34:01,750 --> 00:34:06,542 Prosim, sprejmi me za svojega učenca, mojster lp 405 00:34:07,000 --> 00:34:08,583 Mojster. Gospa 406 00:34:09,042 --> 00:34:09,625 bratec 407 00:34:09,708 --> 00:34:11,417 Verjetno si ti tisti, ki širi govorice 408 00:34:11,708 --> 00:34:13,292 Poskrbite za red zame 409 00:34:14,583 --> 00:34:16,542 pridi Pojdi sam 410 00:34:18,500 --> 00:34:21,500 vseeno mi je. Yao mora biti tvoj prvi učenec 411 00:34:21,708 --> 00:34:24,167 pridi no Dovolj dolgo me poznaš 412 00:34:24,417 --> 00:34:25,750 Ne maram imeti učencev 413 00:34:25,875 --> 00:34:27,500 bodi tiho 414 00:34:27,792 --> 00:34:29,042 Ostanite v redu 415 00:34:30,042 --> 00:34:33,750 Ostanite v redu in pozdrav: Mojster lp! Mojster lp... 416 00:34:33,917 --> 00:34:49,583 Mojster lp! Mojster lp... 417 00:34:57,375 --> 00:35:00,542 7. julija 1937 je izbruhnil incident Marco Polo. Japonska je napadla Kitajsko 418 00:35:00,792 --> 00:35:04,500 oropa svoje ljudi preživetja in povzroča divja lakota po vsej državi. 419 00:35:57,458 --> 00:35:59,958 Oktobra 193 Fo Shan je zasedla japonska vojska 420 00:36:00,042 --> 00:36:02,625 ... ki je uničil tovarne, infrastrukturo in zgradbe. 421 00:36:02,833 --> 00:36:07,333 Prebivalstvo Fo Shana se je zmanjšalo z več kot 300.000 na nekaj več kot 70.000. 422 00:36:07,458 --> 00:36:12,250 Samo ducat tovarn v celem mestu še vedno delovala. 423 00:36:20,208 --> 00:36:25,583 Zasegli so tudi Ipovo bivališče in spremenil v poveljstvo japonske vojske. 424 00:36:25,667 --> 00:36:29,500 Ipova družina je ostala brez doma, živeti abjektno eksistenco. 425 00:37:29,958 --> 00:37:31,750 Cheng, za trenutek bom stopil ven. Bom takoj nazaj 426 00:37:32,833 --> 00:37:34,125 Počakaj 427 00:37:47,875 --> 00:37:49,792 Zunaj je hladno. Oblecite jakno 428 00:37:51,375 --> 00:37:53,958 Pohitite. Jaz na tej strani, ti na oni strani 429 00:38:02,000 --> 00:38:04,792 Bodi previden, Zhun. Ne poškoduj drugih 430 00:38:31,125 --> 00:38:33,125 Dal ti bom več, mojster lp 431 00:38:33,375 --> 00:38:34,583 Hvala 432 00:38:35,208 --> 00:38:37,417 Ne pritiskajte! Enega za drugim 433 00:38:38,417 --> 00:38:39,542 Ne pritiskajte 434 00:38:40,042 --> 00:38:41,458 Enega za drugim 435 00:38:45,417 --> 00:38:46,625 Umakni se s poti! 436 00:39:03,667 --> 00:39:07,000 Mlin je morda star, vendar je še vedno produktiven 437 00:39:12,875 --> 00:39:14,167 Fo Shan je te dni zelo kaotičen 438 00:39:14,917 --> 00:39:16,875 Si že odšel. Zakaj si se vrnil? 439 00:39:17,708 --> 00:39:19,792 Kdo bo sicer nahranil delavce? 440 00:39:20,250 --> 00:39:22,625 Ves moj denar je vložen v ta mlin 441 00:39:24,042 --> 00:39:25,375 Zaenkrat ti ne morem vrniti 442 00:39:26,625 --> 00:39:29,708 Ne skrbi. Skoraj sem pozabil 443 00:39:30,125 --> 00:39:32,500 Ne, takrat te bom imel za delničarja 444 00:39:32,750 --> 00:39:33,708 Naj izračunam... 445 00:39:35,375 --> 00:39:36,917 morali bi imeti deset odstotkov delnic 446 00:39:37,250 --> 00:39:38,333 Res je nepotrebno 447 00:39:38,583 --> 00:39:41,708 Ostanite in pomagajte, zdaj ko ga imate tudi vi 448 00:39:43,917 --> 00:39:44,958 Stric lp 449 00:39:45,500 --> 00:39:46,125 Yao 450 00:39:46,333 --> 00:39:47,958 Boste pomagali? To je super! 451 00:39:48,042 --> 00:39:49,958 Pod vašim vodstvom bodo vsi živahni 452 00:39:50,792 --> 00:39:52,250 In lahko te gledam, kako vadiš 453 00:39:52,750 --> 00:39:55,583 lp, ostani na kosilu. Za delavce je čas kosila 454 00:39:56,500 --> 00:39:57,750 Ja, gremo skupaj na kosilo 455 00:39:58,542 --> 00:39:59,417 Ne, hvala 456 00:40:00,250 --> 00:40:02,958 Nisem svoboden. Naslednjič 457 00:40:03,292 --> 00:40:04,292 Adijo 458 00:40:15,208 --> 00:40:17,375 Očka, zakaj nisi prosil strica Ipa, da ostane? 459 00:40:18,917 --> 00:40:20,333 Ne mara, da bi ljudem dolžan uslug 460 00:40:28,333 --> 00:40:31,208 Oče, včasih si treniral borilne veščine, kajne? 461 00:40:31,292 --> 00:40:33,208 Zakaj si nehal? 462 00:40:34,417 --> 00:40:35,917 Ko telovadim, postanem lačen 463 00:40:36,250 --> 00:40:38,042 Torej moram manj telovaditi, v redu? 464 00:40:38,583 --> 00:40:42,125 Razumem Od zdaj naprej se ne bom več igral zunaj 465 00:40:43,583 --> 00:40:46,167 Šele danes boš nehal igrati. Pojdi jesti 466 00:40:46,250 --> 00:40:47,167 Pohiti in jej 467 00:40:56,750 --> 00:40:58,333 Ta mešanica je malo pregosta 468 00:41:00,083 --> 00:41:01,375 Toda nekaj morate pojesti 469 00:41:08,458 --> 00:41:09,458 Pazi, da je vroče 470 00:41:17,583 --> 00:41:19,042 Koliko riža je ostalo doma? 471 00:41:20,292 --> 00:41:21,333 Ne skrbi 472 00:41:27,958 --> 00:41:31,375 Zastavil sem vse, kar je vredno zastaviti 473 00:41:32,792 --> 00:41:36,417 jaz sem močan. Lahko iščem službo 474 00:41:36,792 --> 00:41:37,750 Ni konec sveta 475 00:41:39,500 --> 00:41:40,833 Iščete službo? 476 00:41:41,833 --> 00:41:45,417 Ni mi bilo treba delati. Ampak zdaj je drugače 477 00:41:45,917 --> 00:41:47,750 Vedno je prvič 478 00:41:51,833 --> 00:41:53,583 Tukaj imamo dovolj ljudi 479 00:41:54,375 --> 00:41:56,292 Ni nam treba zaposlovati več. oprosti 480 00:41:59,250 --> 00:42:01,167 Šef, zaposlujete? 481 00:42:01,375 --> 00:42:02,500 št 482 00:42:02,792 --> 00:42:03,750 Hvala 483 00:42:05,667 --> 00:42:09,792 Želite me zaposliti, šef ... 484 00:42:09,917 --> 00:42:11,125 šef... 485 00:42:11,583 --> 00:42:13,917 Ti, ti, ti... Pridi sem gor... 486 00:42:14,083 --> 00:42:15,167 Želite me zaposliti, šef ... 487 00:42:15,417 --> 00:42:16,667 Tukaj 488 00:42:20,250 --> 00:42:22,167 Iščete službo, mojster lp? 489 00:42:22,292 --> 00:42:23,375 Pridi, pridi gor ... 490 00:42:23,625 --> 00:42:25,125 Hvala 491 00:42:53,250 --> 00:42:54,167 brat lp! 492 00:43:02,042 --> 00:43:04,750 Ne moreš se tako obleči v službo 493 00:43:05,458 --> 00:43:07,292 Nisem pričakoval, da bom tukaj sipal oglje 494 00:43:08,375 --> 00:43:09,625 Kako si, mojster lp? 495 00:43:10,917 --> 00:43:11,958 kako si 496 00:43:13,583 --> 00:43:14,792 Kako si, mojster lp? 497 00:43:18,542 --> 00:43:20,000 Toliko mojstrov borilnih klubov tukaj? 498 00:43:20,750 --> 00:43:23,500 Tudi tukajšnji šef je treniral borilne veščine 499 00:43:23,667 --> 00:43:27,083 Zato rad zaposluje borilne veščine 500 00:43:27,667 --> 00:43:29,792 Mimogrede, še vedno vadite? 501 00:43:31,417 --> 00:43:34,000 Raje bi izkoristil svoj čas za preživetje 502 00:43:52,667 --> 00:43:55,333 Ne morem vsega dokončati. Pomagaj mi, prav? 503 00:43:56,333 --> 00:43:57,625 Pojej nekaj 504 00:44:03,250 --> 00:44:06,083 Kako sta vaša žena in sin? 505 00:44:07,042 --> 00:44:08,333 V redu so. Hvala 506 00:44:11,417 --> 00:44:13,250 Ste našli brata? 507 00:44:13,458 --> 00:44:15,625 Nisem ga mogel najti, odkar je odšel 508 00:44:15,917 --> 00:44:17,000 Ne vem, če je še živ 509 00:44:18,958 --> 00:44:20,583 Sploh se nimam možnosti opravičiti 510 00:44:28,542 --> 00:44:29,625 Kaj si izgubil? 511 00:44:29,875 --> 00:44:31,625 Izgubil sem železno škatlo 512 00:44:31,917 --> 00:44:32,875 Kakšna železna škatla? 513 00:44:33,958 --> 00:44:34,958 Japonski vojaki prihajajo! 514 00:44:55,167 --> 00:44:56,250 Spoštovani delavci 515 00:44:57,708 --> 00:44:58,875 Tukaj polkovnik Sato 516 00:44:59,917 --> 00:45:02,125 Ceni kitajske borilne veščine 517 00:45:02,625 --> 00:45:04,667 Ve, da je Fo Shan znan po borilnih veščinah 518 00:45:05,500 --> 00:45:09,208 Želi najti kitajske borilne veščine boriti se z Japonci 519 00:45:10,583 --> 00:45:11,667 Bi kdo želel iti? 520 00:45:12,542 --> 00:45:13,458 Bi kdo želel iti? 521 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 Bi kdo želel iti? 522 00:45:26,042 --> 00:45:26,792 Mojster? 523 00:45:31,750 --> 00:45:33,792 Želite, da smo vreče peska? 524 00:45:33,958 --> 00:45:36,042 Ni vrat, vam povem! 525 00:45:37,833 --> 00:45:38,875 Airhead 526 00:45:40,042 --> 00:45:41,542 Kdorkoli zmaga, bo dobil eno vrečo riža 527 00:45:44,583 --> 00:45:48,083 Kdorkoli zmaga, bo dobil eno vrečo riža 528 00:45:48,250 --> 00:45:49,458 grem! 529 00:45:50,250 --> 00:45:51,417 Lin ... 530 00:45:52,042 --> 00:45:53,083 Ne zabredite v težave 531 00:45:53,333 --> 00:45:55,417 jaz grem tudi! jaz tudi! 532 00:45:56,500 --> 00:45:59,208 Pobrali so nam ves riž. Zdaj jih lahko dobim nazaj 533 00:45:59,292 --> 00:46:00,917 Svet je pošten 534 00:46:05,208 --> 00:46:06,167 Pozabi 535 00:46:07,083 --> 00:46:08,125 Pomagaj mi najti železno škatlo 536 00:46:12,667 --> 00:46:14,500 gremo V redu je. pridi 537 00:46:15,625 --> 00:46:16,458 Bodite previdni 538 00:46:16,625 --> 00:46:17,917 Pridi, se postavimo v vrsto 539 00:46:18,125 --> 00:46:19,167 Pridi, pridi, pridi ... 540 00:46:20,125 --> 00:46:21,667 še kaj? 541 00:46:22,875 --> 00:46:25,042 Ne, gremo Da! 542 00:46:54,083 --> 00:46:55,167 Mojster? 543 00:46:57,583 --> 00:46:58,458 Splošno 544 00:47:30,792 --> 00:47:32,208 Hvala, general! 545 00:47:41,958 --> 00:47:43,292 Vse jih moram premagati 546 00:47:48,292 --> 00:47:50,833 Naj se pridružim zabavi 547 00:47:52,958 --> 00:47:56,042 Niso dovolj dobri za generala Miuro 548 00:47:57,208 --> 00:47:59,833 Kitajcem bom pokazal, kakšen je japonski kung fu 549 00:48:01,583 --> 00:48:04,667 Poiščite tri može, ki se bodo borili z menoj 550 00:48:05,625 --> 00:48:08,583 Daj jim riž, tudi če izgubijo 551 00:48:09,792 --> 00:48:10,542 Ja, gospod! 552 00:48:13,542 --> 00:48:15,292 Spet sem ti naredil uslugo 553 00:48:15,667 --> 00:48:18,792 General Miura se bo boril s tremi izmed vas 554 00:48:19,792 --> 00:48:23,000 Riž lahko dobite ne glede na to, ali zmagate ali ne 555 00:48:23,167 --> 00:48:25,625 Riž ni pomemben. Samo premagati jih želim 556 00:48:26,583 --> 00:48:27,417 Kdo bo šel? 557 00:48:27,625 --> 00:48:29,042 bom... 558 00:48:29,250 --> 00:48:31,167 Pusti me... Nehaj kričati! 559 00:48:32,375 --> 00:48:34,000 Lin, ti in ti... Vi trije 560 00:48:34,250 --> 00:48:34,958 V redu! 561 00:49:34,083 --> 00:49:36,042 Pljuval si kri. Nehajte se kregati 562 00:49:37,875 --> 00:49:38,708 Izgubili smo 563 00:49:38,833 --> 00:49:42,458 General, priznali so poraz 564 00:50:07,833 --> 00:50:10,042 Si res želiš umreti? 565 00:50:14,958 --> 00:50:16,875 Kreten! 566 00:50:32,333 --> 00:50:34,625 Lin, kako si? Lin ... 567 00:50:34,750 --> 00:50:37,583 Lin ... 568 00:50:51,250 --> 00:50:52,292 Ste bili danes utrujeni? 569 00:50:53,875 --> 00:50:55,417 Točenje premoga ni prav nič utrujajoče 570 00:51:01,875 --> 00:51:03,125 Danes sem videl Lin 571 00:51:03,375 --> 00:51:05,333 res? Kako je on? 572 00:51:05,833 --> 00:51:06,667 Ni slabo 573 00:51:08,458 --> 00:51:09,917 Nisem pričakoval, da ga bom spet videl 574 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 Mojster Li, mojster Hong 575 00:51:36,917 --> 00:51:37,500 Mojster lp 576 00:51:37,583 --> 00:51:39,083 Si videl Lin? 577 00:51:39,250 --> 00:51:41,167 Lin? št 578 00:51:41,583 --> 00:51:42,667 Ne, nisem 579 00:51:43,167 --> 00:51:44,292 Najprej jejmo 580 00:52:02,333 --> 00:52:03,667 Veliko nas je včeraj prejelo riž 581 00:52:04,708 --> 00:52:07,500 General Miura je bil zelo zadovoljen. Želi kdo iti danes? 582 00:52:10,542 --> 00:52:11,542 kdo? Li... 583 00:52:12,000 --> 00:52:13,250 Li... 584 00:52:13,750 --> 00:52:14,792 Kje je Lin? 585 00:52:17,167 --> 00:52:18,250 Želi kdo iti? 586 00:52:18,375 --> 00:52:20,250 sprašujem te. 599 00:52:21,292 --> 00:52:22,083 ne vem 587 00:52:22,875 --> 00:52:25,333 Seveda. Odpeljal si ga 588 00:52:26,583 --> 00:52:27,458 Želi kdo iti? 589 00:52:28,333 --> 00:52:29,458 Če zmagaš, dobiš riž 590 00:52:29,625 --> 00:52:30,417 jaz! 591 00:52:31,042 --> 00:52:32,333 Če gre Mojster Ip, bom šel tudi jaz! 592 00:52:32,458 --> 00:52:33,667 jaz tudi! 593 00:52:33,917 --> 00:52:35,792 Želim imeti dober boj z Japonci 594 00:52:38,958 --> 00:52:40,458 Lahko še kaj naredim? 595 00:52:40,542 --> 00:52:42,042 Ne, lahko greš 596 00:53:11,417 --> 00:53:12,292 hvala 597 00:53:14,500 --> 00:53:16,958 Ali se lahko borim še s tremi ljudmi? 598 00:53:20,042 --> 00:53:22,583 Rekel je, da se želi boriti še s tremi ljudmi 599 00:54:35,000 --> 00:54:37,875 To je to zame ... 600 00:54:58,500 --> 00:54:59,708 Zakaj ste odprli ogenj? 601 00:55:02,875 --> 00:55:05,125 Li! Zakaj ste odprli ogenj? 602 00:55:06,542 --> 00:55:09,083 Li! Zakaj ste odprli ogenj? 603 00:55:09,292 --> 00:55:11,542 Kdo ti je dovolil odpreti ogenj? 604 00:55:12,667 --> 00:55:18,708 Vzel je riž, čeprav se je izgubil 605 00:55:18,875 --> 00:55:21,625 torej... hotel sem ga naučiti lekcijo 606 00:55:26,208 --> 00:55:28,625 To mesto je samo za turnirje 607 00:55:38,042 --> 00:55:41,708 Nikoli več ne odpiraj ognja tukaj 608 00:55:43,458 --> 00:55:44,750 Razumem! 609 00:55:50,417 --> 00:55:53,667 Prosim, umirite se, general Miura 610 00:55:54,583 --> 00:55:56,833 Uredil ti bom naslednji turnir 611 00:56:00,083 --> 00:56:01,167 Nadaljuj! 612 00:56:16,125 --> 00:56:17,250 Kdo se še želi boriti? 613 00:56:17,500 --> 00:56:18,292 jaz! 614 00:56:19,125 --> 00:56:21,208 Li! Odprite vrata! 615 00:56:25,667 --> 00:56:27,417 Mojster... Odprite vrata! 616 00:56:29,250 --> 00:56:32,875 Povejte mi, je bila Lin pretepena do smrti? 617 00:56:37,208 --> 00:56:38,500 Odpri vrata 618 00:56:38,833 --> 00:56:39,625 Mojster... 619 00:56:39,708 --> 00:56:40,500 Odprite vrata! 620 00:56:42,667 --> 00:56:44,208 Prosim odprite vrata 621 00:56:59,417 --> 00:57:01,000 Rad bi se boril z desetimi ljudmi! 622 00:57:01,875 --> 00:57:03,167 Si nor? prosim ne 623 00:57:03,292 --> 00:57:04,625 Rad bi se boril z desetimi ljudmi! 624 00:57:11,792 --> 00:57:14,958 Rekel je, da se želi boriti z desetimi ljudmi 625 00:57:22,958 --> 00:57:23,750 deset? 626 00:57:26,250 --> 00:57:27,250 ja 627 00:57:28,917 --> 00:57:30,333 Poglejmo, kako dober je 628 00:57:35,208 --> 00:57:36,042 Enota 5! 629 00:57:37,083 --> 00:57:39,583 Enota 1, Enota 3, Enota 5 630 00:57:40,333 --> 00:57:41,500 Začni! 631 00:57:45,458 --> 00:57:46,417 Bodite previdni 632 01:00:22,250 --> 01:00:23,208 Ostani nazaj! 633 01:00:44,500 --> 01:00:45,375 Pridi spet 634 01:00:46,667 --> 01:00:47,500 Želi, da se spet vrneš 635 01:00:49,500 --> 01:00:51,042 Nisem tukaj zaradi riža 636 01:00:53,375 --> 01:00:55,875 Rekel je ... da se bo vrnil 637 01:01:01,667 --> 01:01:02,875 kako ti je ime 638 01:01:03,458 --> 01:01:04,417 Želi vedeti tvoje ime 639 01:01:11,458 --> 01:01:13,625 Jaz sem samo Kitajec 640 01:01:16,708 --> 01:01:19,000 Ime mu je Ip Man 641 01:01:51,833 --> 01:01:52,958 Bodite previdni v prihodnje 642 01:01:54,250 --> 01:01:55,833 Ne vem, kaj bi lahko naredila Miura 643 01:02:00,917 --> 01:02:01,708 Lackey! 644 01:02:03,417 --> 01:02:04,542 Zakaj sem lakaj? 645 01:02:05,667 --> 01:02:09,125 Njihova smrt nima nobene zveze z mano. Jaz sem samo tolmač 646 01:02:09,833 --> 01:02:11,750 Tudi jaz se moram preživljati! 647 01:02:12,458 --> 01:02:13,292 Preživeti? 648 01:02:14,708 --> 01:02:17,333 Gledaš, kako tvoje rojake pretepejo do smrti. 649 01:02:21,875 --> 01:02:22,708 Nimam nobenega 650 01:02:23,375 --> 01:02:24,458 Ti delaš. Imaš ga veliko 651 01:02:25,417 --> 01:02:27,125 Če imaš pogum, jih pretepi! 652 01:02:27,333 --> 01:02:29,292 Premagajte čim več! 653 01:02:30,042 --> 01:02:32,667 Sem tolmač, ne lakaj... 654 01:02:33,417 --> 01:02:35,625 Kitajec sem! 655 01:03:32,208 --> 01:03:33,250 nazaj sem 656 01:03:33,500 --> 01:03:34,458 očka 657 01:03:34,542 --> 01:03:35,500 Si se vrnil? 658 01:03:37,333 --> 01:03:38,333 Ste bili dobri? 659 01:03:38,583 --> 01:03:39,125 ja 660 01:03:40,083 --> 01:03:40,667 dober fant 661 01:03:44,333 --> 01:03:45,333 Ste danes utrujeni? 662 01:04:07,250 --> 01:04:08,375 Najprej si umij obraz 663 01:05:09,708 --> 01:05:11,000 Tako si dober 664 01:05:20,167 --> 01:05:22,375 Danes se zavedam, da sem neuporaben 665 01:05:28,083 --> 01:05:29,500 Nič ne morem 666 01:05:34,708 --> 01:05:36,125 Prej sem se ukvarjal z zakonskimi veščinami 667 01:05:39,083 --> 01:05:39,958 Ampak kaj torej? 668 01:05:46,833 --> 01:05:47,833 Ta svet... 669 01:05:53,375 --> 01:05:54,750 je minuskula 670 01:05:58,417 --> 01:05:59,708 Tako sem neuporaben 671 01:06:02,417 --> 01:06:04,042 Ne zanima me, kakšen je svet 672 01:06:05,292 --> 01:06:08,375 Vem le, da sem zdaj zelo srečna 673 01:06:11,125 --> 01:06:14,708 Dokler ti, jaz in Zhun... 674 01:06:15,625 --> 01:06:19,083 lahko ostaneta skupaj, bo vse v redu 675 01:06:23,125 --> 01:06:24,917 Bistveno je, da družina ostane skupaj 676 01:06:55,875 --> 01:06:58,208 Spravi se! Spravi se! 677 01:06:58,917 --> 01:07:00,458 Izstopite ... 678 01:07:00,833 --> 01:07:02,500 Stoj tam! Na strani! 679 01:07:02,625 --> 01:07:03,667 Stoj tam... 680 01:07:28,042 --> 01:07:30,083 Kdo je šef? pridi ven! 681 01:07:34,792 --> 01:07:35,750 sem 682 01:07:45,875 --> 01:07:49,125 Pravkar sem vzel tvoje blago. Lahko jih odkupiš 683 01:07:49,250 --> 01:07:50,500 Je to v redu? 684 01:07:51,750 --> 01:07:52,667 Nimam denarja 685 01:07:54,708 --> 01:07:56,083 Ne tepi več mojega očeta! 686 01:07:58,625 --> 01:07:59,583 Wing Chun? 687 01:08:04,833 --> 01:08:05,917 Prekleto! Wing Chun? 688 01:08:06,042 --> 01:08:07,417 Ne tepi ga! 689 01:08:11,208 --> 01:08:11,958 imaš denar 690 01:08:12,792 --> 01:08:13,375 jaz ne 691 01:08:13,417 --> 01:08:14,125 ali ti 692 01:08:15,500 --> 01:08:16,042 ne ... 693 01:08:16,167 --> 01:08:17,292 Še naprej te bom tepel, dokler ne boš imel! 694 01:08:25,167 --> 01:08:26,042 Blago ni prodano... 695 01:08:27,417 --> 01:08:28,792 Nimam denarja 696 01:08:33,583 --> 01:08:35,375 stric lp! stric lp... 697 01:08:35,958 --> 01:08:38,458 Prosim, rešite mojega očeta. Skoraj je bil pretepen do smrti 698 01:08:39,042 --> 01:08:39,917 Kaj je narobe, Yao? 699 01:08:40,042 --> 01:08:40,583 teta 700 01:08:40,667 --> 01:08:42,375 Naj grem pogledat kaj se bo zgodilo. V redu je 701 01:08:52,375 --> 01:08:55,625 Sem zelo razumen 702 01:08:56,375 --> 01:08:57,875 V redu je, če zdaj nimaš denarja 703 01:08:58,500 --> 01:09:00,292 Dal ti bom nekaj časa, da ga dvigneš 704 01:09:00,792 --> 01:09:02,167 Kar se tiče blaga, ga bom zaenkrat obdržal 705 01:09:20,750 --> 01:09:21,792 Mojster lp 706 01:09:25,042 --> 01:09:26,208 Očka, si v redu? 707 01:09:26,750 --> 01:09:28,958 v redu sem Pojdi pomagat stricu Fuju 708 01:09:48,083 --> 01:09:49,208 Kako lahko pomagam? 709 01:09:51,042 --> 01:09:53,958 Mislil sem, da so tvoje borilne veščine nepraktične 710 01:09:54,583 --> 01:09:56,000 Zdaj vem, da je zelo uporabno 711 01:09:57,542 --> 01:10:00,167 Moral bi se naučiti nekaj borilnih veščin od tebe 712 01:10:00,542 --> 01:10:01,875 Vsaj jaz lahko 713 01:10:03,292 --> 01:10:06,125 Stric lp, prosim ostani in nas uči borilnih veščin 714 01:10:06,667 --> 01:10:09,208 da se lahko branim 715 01:10:10,833 --> 01:10:11,750 Mojster lp 716 01:10:13,042 --> 01:10:16,000 Ti si tak strokovnjak. Prosim, pouči nas 717 01:10:16,333 --> 01:10:20,208 Da, mojster lp. Prosim, pouči nas 718 01:10:24,375 --> 01:10:25,542 Sem poslovnež 719 01:10:27,333 --> 01:10:28,750 Ne znam nič drugega kot voditi podjetje 720 01:10:29,667 --> 01:10:32,250 Ne morem jih zaščititi, ti pa jih lahko 721 01:10:34,458 --> 01:10:36,875 V mirnih dneh je v redu, če ste zavrnili poučevanje 722 01:10:37,917 --> 01:10:41,708 Toda v slabih časih, ali ne bi morali nekaj storiti? 723 01:10:45,125 --> 01:10:46,625 Poučevanje borilnih veščin je zelo drago 724 01:10:47,750 --> 01:10:50,917 Ali jim plačujete honorarje? Spet si mi dolžan? 725 01:10:57,417 --> 01:10:59,917 Stric lp, jaz bom tvoj prvi učenec 726 01:12:15,750 --> 01:12:17,333 Očka, rad bi bil višji 727 01:12:17,792 --> 01:12:19,000 višji? 728 01:12:32,500 --> 01:12:34,333 Zakaj se Ip Man ni vrnil? 729 01:12:36,750 --> 01:12:40,750 jaz... ne vem... 730 01:12:42,000 --> 01:12:43,083 Najdi ga 731 01:12:45,333 --> 01:12:50,333 Ne vem kje je 732 01:12:50,542 --> 01:12:51,833 Ne vem, kako naj ga najdem 733 01:12:52,000 --> 01:12:53,417 Kako velik je Fo Shan? 734 01:12:54,500 --> 01:12:55,833 Kako težko ga je lahko najti? 735 01:12:58,208 --> 01:13:01,208 Fo Shan je res zelo velik 736 01:13:07,083 --> 01:13:07,917 ne ... 737 01:13:09,292 --> 01:13:10,208 prosim ne... 738 01:13:14,458 --> 01:13:16,333 res ne vem kje je... 739 01:13:20,000 --> 01:13:21,625 Neuporabna stvar! dovolj! 740 01:13:28,625 --> 01:13:29,417 Kreten! 741 01:13:29,917 --> 01:13:31,375 Papir, kamen, škarje! 742 01:13:32,208 --> 01:13:34,000 Izgubili ste se dogovarjali? 743 01:13:36,167 --> 01:13:37,333 Dobro se skrij 744 01:13:39,042 --> 01:13:41,208 10, 9, 8, 7 ... 745 01:13:41,458 --> 01:13:42,250 Zhun 746 01:13:43,292 --> 01:13:43,750 Na ta način 747 01:13:43,833 --> 01:13:45,750 3, 2, 1 748 01:13:46,458 --> 01:13:48,875 prihajam Našel vas bom fantje 749 01:13:52,667 --> 01:13:53,292 Mojster 750 01:13:53,750 --> 01:13:54,417 Zakaj si tukaj? 751 01:13:57,000 --> 01:13:58,292 Miura želi, da se vrneš in se boriš z njim 752 01:14:01,875 --> 01:14:02,542 Pojdi stran 753 01:14:04,750 --> 01:14:05,458 ne morem 754 01:14:21,292 --> 01:14:22,042 Zakaj ne? 755 01:14:22,833 --> 01:14:24,458 Zakaj ne? kaj hočeš 756 01:14:26,208 --> 01:14:27,417 kaj hočeš 757 01:14:33,042 --> 01:14:34,208 Kako lepo! 758 01:14:55,000 --> 01:14:55,875 sranje 759 01:14:58,042 --> 01:15:00,417 gremo Tukaj ni varno 760 01:15:20,000 --> 01:15:21,542 Gremo, Cheng 761 01:15:29,250 --> 01:15:30,083 Li 762 01:15:49,042 --> 01:15:52,208 Ti si kos dreka! 763 01:15:52,375 --> 01:15:54,875 Kako si lahko pustil, da je Ip pobegnil? 764 01:15:54,958 --> 01:15:56,583 žal mi je... 765 01:15:58,167 --> 01:16:01,708 Tudi polkovnik Sato ga ni mogel ustaviti ... 766 01:16:02,125 --> 01:16:09,125 Sem se že potrudil... 767 01:16:10,500 --> 01:16:11,417 oprosti 768 01:16:11,500 --> 01:16:12,542 Utihni! 769 01:16:12,750 --> 01:16:15,583 Povsem neuporabna! 770 01:16:17,292 --> 01:16:18,417 Povej jim ... 771 01:16:22,542 --> 01:16:23,958 izkopati Ip! To je naročilo 772 01:16:25,208 --> 01:16:25,792 Ja, gospod 773 01:16:40,625 --> 01:16:41,375 Mala sestra 774 01:16:46,375 --> 01:16:47,917 Brat, pojej nekaj 775 01:16:56,958 --> 01:16:57,708 Kako je mojster? 776 01:16:58,208 --> 01:16:59,792 v redu Vsi so v redu 777 01:17:06,583 --> 01:17:07,458 Mojster 778 01:17:08,083 --> 01:17:08,792 Prihajam 779 01:17:12,708 --> 01:17:13,708 Gospa 780 01:17:15,500 --> 01:17:16,625 Poglej, če ustreza? 781 01:17:18,208 --> 01:17:20,375 Torej ste tukaj dobro prilagojeni? 782 01:17:21,417 --> 01:17:22,125 ja 783 01:17:22,625 --> 01:17:23,792 To je dobro 784 01:17:24,042 --> 01:17:25,333 Sporočim vam, ko bo obrok pripravljen 785 01:17:26,375 --> 01:17:27,167 Li... 786 01:17:31,292 --> 01:17:32,125 v redu sem 787 01:17:34,500 --> 01:17:35,625 Res ne vem kaj naj rečem 788 01:17:37,833 --> 01:17:38,542 Hvala 789 01:17:40,333 --> 01:17:40,958 V redu je 790 01:18:04,542 --> 01:18:06,167 Bolje, da čim prej zapustimo Fo Shan 791 01:18:08,375 --> 01:18:09,958 Quan poskuša najti rešitev za nas 792 01:18:10,375 --> 01:18:11,292 Kam naj gremo? 793 01:18:12,000 --> 01:18:12,750 Hong Kong 794 01:18:13,750 --> 01:18:15,792 Pravzaprav je vseeno kje 795 01:18:20,875 --> 01:18:22,583 Še vedno imam nekaj prijateljev v Hong Fongu 796 01:18:24,792 --> 01:18:26,042 Če se mi kaj zgodi... 797 01:18:27,000 --> 01:18:28,083 Kaj se ti lahko zgodi? 798 01:18:29,500 --> 01:18:30,792 Nič se ti ne bo zgodilo 799 01:18:35,542 --> 01:18:37,292 Spet so tukaj! Gremo se! 800 01:18:52,250 --> 01:18:54,458 Tukaj so! Tukaj so! 801 01:19:03,292 --> 01:19:05,333 Je denar pripravljen? 802 01:19:05,708 --> 01:19:07,167 Ne bomo vam dali denarja! 803 01:19:09,208 --> 01:19:10,250 kaj si rekel 804 01:19:12,542 --> 01:19:14,875 Ne bojim se te! Ne smeš nas ustrahovati! 805 01:19:16,500 --> 01:19:18,333 Hočeš, da te pretepem? 806 01:19:24,292 --> 01:19:26,542 Prekleto! 807 01:19:27,208 --> 01:19:28,083 samo pretepi ga! 808 01:20:16,250 --> 01:20:17,542 Nehaj! 809 01:20:31,083 --> 01:20:32,417 Ni čudno, da se upajo upreti 810 01:20:33,500 --> 01:20:34,875 Našli so telesnega stražarja 811 01:20:35,750 --> 01:20:38,458 Zaničevali ste me, ker sem odprl klub v Fo Shanu 812 01:20:40,208 --> 01:20:42,208 In danes se hočeš spet zafrkavati z mano? 813 01:20:43,167 --> 01:20:45,500 Me hočeš odgnati? 814 01:20:46,125 --> 01:20:47,125 Nihče te noče pregnati 815 01:20:47,500 --> 01:20:51,375 lp, si bil kdaj vsak dan lačen? 816 01:20:53,417 --> 01:20:55,417 Danes so vsi lačni 817 01:20:57,125 --> 01:20:59,833 Prvi dan, ko sem prišel v Fo Shan, sem si rekel... 818 01:21:01,250 --> 01:21:02,583 Nikoli več ne bi bil lačen 819 01:21:03,750 --> 01:21:05,125 Nikoli več ne bom lačen! 820 01:21:05,667 --> 01:21:06,542 Feep tepež! 821 01:21:14,833 --> 01:21:15,625 Premagajte jih! 822 01:22:18,333 --> 01:22:20,458 Yuan, zakaj še vedno lenariš tukaj? Pojdi! 823 01:22:25,292 --> 01:22:26,208 Napolni jih! 824 01:22:28,833 --> 01:22:29,833 Napolni jih! 825 01:22:41,917 --> 01:22:42,792 pojdi 826 01:22:43,083 --> 01:22:44,792 Kako se mu lahko približamo? 827 01:23:38,875 --> 01:23:39,958 Gremo! 828 01:23:43,583 --> 01:23:45,125 Mojster, tako dober si bil! 829 01:23:54,875 --> 01:23:55,917 Yuan 830 01:23:59,333 --> 01:24:00,125 Ustavi se! 831 01:24:08,875 --> 01:24:10,125 Veš kaj delaš? 832 01:24:10,375 --> 01:24:12,083 Vem. Jaz sem ropar 833 01:24:13,083 --> 01:24:14,375 Ropaš Kitajce 834 01:24:14,708 --> 01:24:16,833 Raje bi bil nasilnež kot ustrahovan 835 01:24:17,000 --> 01:24:18,083 Želim, da se me vsi bojijo! 836 01:24:21,917 --> 01:24:24,000 Tvoj brat me je prosil, naj dam tole... Ne govori o njem! 837 01:24:29,083 --> 01:24:30,292 Veš, da je tvoj brat mrtev? 838 01:24:31,333 --> 01:24:32,667 Japonci so ga pretepli do smrti 839 01:24:40,375 --> 01:24:44,083 Povsod te je iskal, a te ni mogel najti 840 01:24:47,208 --> 01:24:51,042 Vsak mora izbrati svojo pot 841 01:26:02,125 --> 01:26:02,958 Mojster 842 01:26:04,458 --> 01:26:07,125 Ta tip je rekel Miuri, da si v tovarni bombaža 843 01:26:07,208 --> 01:26:08,667 Ne vračaj se, prav? 844 01:26:09,667 --> 01:26:12,000 Moram iti. Zapomni si, ne vračaj se 845 01:26:39,375 --> 01:26:49,500 Begaj! Pohitite! 846 01:26:51,250 --> 01:26:52,458 847 01:26:54,250 --> 01:26:56,042 848 01:26:57,750 --> 01:26:59,333 Ne reci niti besede 849 01:27:02,167 --> 01:27:03,708 Ti, pridi sem 850 01:27:06,417 --> 01:27:07,875 Kje je Ip Man? 851 01:27:08,667 --> 01:27:10,583 Povej mi! 852 01:27:11,667 --> 01:27:13,167 Sprašujem te! 853 01:27:13,458 --> 01:27:14,917 Drži se. Bom nekaj ugotovil 854 01:27:16,292 --> 01:27:16,958 Govori! 855 01:27:17,125 --> 01:27:19,042 Govori! Povej... 856 01:27:19,125 --> 01:27:22,125 Tukaj sem! Jaz sem Ip Man... 857 01:27:22,792 --> 01:27:24,333 Tukaj sem... Li! 858 01:27:25,833 --> 01:27:27,208 Počakaj! Počakaj! 859 01:27:27,333 --> 01:27:29,083 Počakajte prosim! 860 01:27:29,208 --> 01:27:32,458 Li, povej Miuri, da so delavci nedolžni 861 01:27:33,083 --> 01:27:34,750 Prosite Miuro, naj jih izpusti 862 01:27:34,875 --> 01:27:36,333 Rekel sem ti, da se ne vračaj. 876 01:27:36,417 --> 01:27:37,333 Povej mu! 863 01:27:37,583 --> 01:27:38,833 sranje! 864 01:27:43,083 --> 01:27:44,000 Sato! 865 01:27:47,750 --> 01:27:51,417 Upa si me udariti... Ali ga ne moremo usmrtiti? 866 01:27:51,500 --> 01:27:52,792 Vem kaj delam 867 01:27:53,583 --> 01:27:54,708 Li Da 868 01:27:56,458 --> 01:28:00,875 Od dneva, ko ste se upirali japonski vojski 869 01:28:01,042 --> 01:28:04,208 bil si že mrtev 870 01:28:05,167 --> 01:28:10,125 Ampak ti si nadarjen, lahko si nam koristen 871 01:28:10,625 --> 01:28:20,000 Zato ti bom dal eno priložnost, da boš zvest japonskemu cesarju 872 01:28:20,333 --> 01:28:24,167 Nauči našo vojsko kitajski kung fu 873 01:28:25,208 --> 01:28:28,667 Tako vam bomo morda še rešili življenje 874 01:28:30,833 --> 01:28:34,083 Želel je, da učite japonski kung fu 875 01:28:36,333 --> 01:28:37,917 Ne bom učil Japoncev 876 01:28:38,917 --> 01:28:42,750 Me hočeš videti, kako se borim? Boril se bom s teboj 877 01:28:50,667 --> 01:28:54,083 Rekel je, da bo razmislil 878 01:28:54,250 --> 01:28:59,958 Želi dvoboj z generalom Miuro 879 01:29:02,250 --> 01:29:03,417 Odpeljite ga! 880 01:29:04,833 --> 01:29:05,708 Odpeljite ga! 881 01:29:12,333 --> 01:29:14,875 Quan, odpelji mojo ženo in otroka stran od Fo Shana 882 01:29:16,708 --> 01:29:20,750 Mojster lp... 883 01:29:25,708 --> 01:29:28,708 General, se res želite boriti z lp? 884 01:29:29,167 --> 01:29:30,208 seveda 885 01:29:30,875 --> 01:29:32,917 On je strokovnjak 886 01:29:33,458 --> 01:29:34,958 Ampak ne izgleda kot ... 887 01:29:35,542 --> 01:29:38,333 hoče poučevati cesarsko vojsko 888 01:29:38,792 --> 01:29:42,167 Mora imeti druge motive, da se poskuša boriti z vami 889 01:29:42,708 --> 01:29:46,333 General, ne kregaj se z njim 890 01:29:47,042 --> 01:29:49,792 Naj ga preprosto ustrelim 891 01:29:54,250 --> 01:30:00,500 Izzove me na boj 892 01:30:02,333 --> 01:30:04,083 ker misli da je boljši od mene 893 01:30:06,708 --> 01:30:08,500 Če zavrnem sprejeti izziv 894 01:30:14,875 --> 01:30:15,708 ampak raje ga ustreli ... 895 01:30:21,417 --> 01:30:24,083 ali ni to enako kot priznati poraz? 896 01:30:24,833 --> 01:30:27,333 Boj s Kitajcem 897 01:30:28,167 --> 01:30:31,208 ni samo stvar vaše osebne časti 898 01:30:31,625 --> 01:30:35,458 Povezano je z nacionalno častjo našega imperija 899 01:30:35,542 --> 01:30:37,708 Ali praviš, da bom izgubil? 900 01:30:38,333 --> 01:30:41,458 Bojim se samo najhujšega 901 01:30:41,708 --> 01:30:43,333 Zagotovo bom zmagal 902 01:30:44,250 --> 01:30:46,500 Celotni Kitajski bom povedal, da sem zmagal 903 01:30:47,458 --> 01:30:50,083 ja! razumem! 904 01:31:26,708 --> 01:31:32,667 Želim, da nas naučiš, namesto da te ubijem 905 01:31:34,000 --> 01:31:35,792 ker cenim tvoj talent 906 01:31:35,917 --> 01:31:42,333 Ampak mislim, da ne kitajski kung fu je boljši od japonskega 907 01:31:45,375 --> 01:31:48,375 Borili se bomo pred vsemi 908 01:31:49,000 --> 01:31:51,417 Zato potrebujemo pošten turnir 909 01:31:53,250 --> 01:31:57,667 Vdrli ste v našo državo in pobili naše ljudi 910 01:32:01,875 --> 01:32:03,542 Nehajte biti hinavski 911 01:32:07,458 --> 01:32:08,500 Oprostite 912 01:32:25,500 --> 01:32:27,458 Pusti me! Pusti me nazaj! Pusti mojo mamo ... 913 01:32:27,583 --> 01:32:30,750 Ipu sem obljubil, da se ti ne bo nič zgodilo 914 01:32:31,333 --> 01:32:32,542 Prenevarno je iti nazaj 915 01:32:39,792 --> 01:32:41,417 Slišal sem, da se Japonci borijo s Kitajci 916 01:32:41,500 --> 01:32:42,792 Kdo se prepira? Lp Človek 917 01:32:42,875 --> 01:32:44,500 Glej, celotno mesto je zdaj zaprto 918 01:32:51,917 --> 01:32:52,833 V preteklosti ... 919 01:32:54,375 --> 01:32:56,375 Želela sem si, da bi bil z mano vsak dan 920 01:32:58,375 --> 01:33:00,667 Zato sem se vedno pritoževal nad njegovo prakso 921 01:33:03,292 --> 01:33:05,417 Vsakič, ko je imel dvoboj s kom ... 922 01:33:06,708 --> 01:33:08,083 Izbruhnil bi jezo 923 01:33:11,250 --> 01:33:14,583 Nikoli ga nisem zares podpiral 924 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 delal, kar mu je bilo všeč 925 01:33:18,458 --> 01:33:19,333 zdaj... 926 01:33:20,333 --> 01:33:23,417 To bi lahko bil njegov zadnji dvoboj 927 01:33:26,583 --> 01:33:29,292 Bojim se, da ne bo druge priložnosti 928 01:33:30,250 --> 01:33:32,958 Zakaj mi ne daš te priložnosti? 929 01:33:33,708 --> 01:33:35,125 Zakaj? 930 01:33:43,542 --> 01:33:44,542 General Miura pravi ... 931 01:33:46,167 --> 01:33:47,958 Zavoljo kitajsko-japonske kulturne izmenjave 932 01:33:48,667 --> 01:33:51,375 danes ima pošten turnir z Master Ipom 933 01:33:52,250 --> 01:33:55,375 da svoje znanje delijo na prijateljski način, 934 01:33:56,250 --> 01:33:57,750 in vzpostaviti pravi mir med obema državama 935 01:33:58,583 --> 01:34:00,792 Pošten turnir? ali je možno? 936 01:34:02,875 --> 01:34:05,583 Tega izdajalca bodo Japonci zagotovo ubili 937 01:34:05,708 --> 01:34:07,042 Tako je prav 938 01:34:08,208 --> 01:34:09,417 Utihni! 939 01:34:15,542 --> 01:34:16,500 Prihaja mojster lp! 940 01:34:27,917 --> 01:34:31,833 General Miura je govoril o turnirju 941 01:34:32,292 --> 01:34:33,958 Ampak meni je vseeno! 942 01:34:34,458 --> 01:34:35,625 poslušaj 943 01:34:36,000 --> 01:34:40,083 če zmagaš 944 01:34:40,708 --> 01:34:43,583 ubil te bom 945 01:34:43,708 --> 01:34:44,583 Zapomni si to! 946 01:34:44,667 --> 01:34:45,375 ja! 947 01:34:48,333 --> 01:34:50,000 Raje pustite, da Miura zmaga pozneje 948 01:34:50,792 --> 01:34:52,250 Ali pa te ne bo pustil živeti 949 01:34:54,875 --> 01:34:56,333 Bolj pomembno je ostati živ 950 01:34:59,833 --> 01:35:01,792 Čeprav borilne veščine vključujejo oborožene sile 951 01:35:02,583 --> 01:35:05,542 Kitajske borilne veščine so po duhu konfucijanske 952 01:35:06,208 --> 01:35:08,833 Vrlina borilnih veščin je dobrohotnost 953 01:35:09,583 --> 01:35:12,792 Japonci ne boste nikoli razumeli načela ravnanja z drugimi ljudmi, kot bi s samim seboj 954 01:35:13,792 --> 01:35:15,250 Ker zlorabljate vojaško moč 955 01:35:15,375 --> 01:35:17,292 Spremenili ste ga v nasilje, da bi zatirali druge 956 01:35:18,500 --> 01:35:20,542 Ne zaslužiš si učenja kitajskih borilnih veščin 957 01:38:51,333 --> 01:39:14,292 lp Človek! Ip Man! 958 01:41:37,458 --> 01:41:41,792 lp Človek se ni hotel podjarmiti s strani japonske vojske... 959 01:41:42,042 --> 01:41:47,375 ...in uporabil svoje pesti, da bi poklical enotnost kitajskega ljudstva. 960 01:41:51,375 --> 01:41:54,667 Pomagal mu je njegov dober prijatelj Zhou Qingquan, 961 01:41:54,917 --> 01:42:00,250 ranjeni Ip Man uspešno z ženo in sinom pobegnil iz Fo Shana. 962 01:42:06,125 --> 01:42:09,292 15. avgusta 1945 963 01:42:09,875 --> 01:42:13,583 Japonski cesar Hirohito je objavil da se bo Japonska brezpogojno predala. 964 01:42:13,667 --> 01:42:19,292 Kitajci so končno zmagali in končal vojno, ki je trajala dolgih osem let. 965 01:42:22,583 --> 01:42:25,917 Leta 1949 se je velemojster Ip Man naselil v Hong Kongu. 966 01:42:26,417 --> 01:42:31,750 Svoj prvi tečaj Wing Chuna je začel pri Sedež združenja osebja hotela Kowloon 967 01:42:31,917 --> 01:42:35,375 obrnil nov list v svojem življenju. 968 01:42:35,833 --> 01:42:38,917 Leta 1967 je začel velemojster Ip Man Wing Chun atletsko združenje za spodbujanje... 969 01:42:39,167 --> 01:42:41,625 ... duh Wing Chuna s skupino podobno mislečih zanesenjakov, 970 01:42:41,750 --> 01:42:46,292 izpolnitev najbolj cenjenih sanj svojih poznih let. 971 01:42:48,417 --> 01:42:53,417 do sedaj, znana veja kitajskih borilnih veščin. 972 01:42:53,833 --> 01:42:59,833 Rod učencev velemojstra Ip Mana ima preseglo 2 milijona ljudi. 973 01:43:00,583 --> 01:43:06,708 Med njegovimi učenci je veliko nadarjenih ljudi, 974 01:43:07,542 --> 01:43:17,750 vključno z najslavnejšo akcijsko zvezdo vseh, Bruce Lee.